Loading…

若者のフランス語

Posted by chapit on 06.2011 日記   0 comments
Tag :フランス
 
フランスで、Facebookは本当に大人気です(日本のMixiと同じぐらいです)。若者は大体Facebookを使える(例えば、内の従兄弟は凄く使います)。Facebookのサイトで、自分の毎日を話せるか、友達に好きなビデオを見せるかそして、ナンパ出来る。。。確かにSocial Networkだけど、本当にいい事か、全く悪い事か、皆は自分の見方が持ってるみたい。今日のポストはこの討論じゃないです。Facebookを見ると、一番ビックリしたのは、若者のフランス語です!ネットで、若者のフランス語をよく見たし、凄く驚いた!たまに、全く分からない!例えば、この文章をよく見てください

PUT1 JETE DS LA MESON DUNE POTE A MA DARONNE VENDRDI KAN JAI TAILL A LA PLAGE 

これは何語?フランス語か?ちょっと、気をつけたら、正しいフランス語に訳す事が出来ました!

Putain, j'étais dans la maison d'une amie à ma mère vendredi quand je suis allé à la plage 

この変なフランス語を考えると、未来にはフランス語はどうなるかなっと考えた。でも、日本語は同じ問題があるんじゃない?例えば、日本人の若者は段々カタカナばっかり使うでしょう?


  • password
  • Afficher ce message uniquement à l'administrateur

Profil

chapit

Author:chapit
こんにちは、30歳のフランス人です。リヨンに住んでいます。

Calendrier

04 | 2017/05 | 06
di lu ma me je ve sa
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Recherche

FC2 Compteur de visite

Formulaire de mail

Nom:
Adresse e-mail:
Sujet:
texte: